Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - Sacrificetur mihi oblatio munda

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

برتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Sacrificetur mihi oblatio munda
نص إقترحت من طرف bminichini	لغة مصدر: لاتيني Sacrificetur mihi oblatio munda
ملاحظات حول الترجمة	nÃ£o sei se Ã© MINI ou MIHI, pois copiei esta frase no altar de uma capela e entao gostaria de saber sua traduÃ§Ã£o.

عنوان	Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
ملاحظات حول الترجمة	Assumindo que "munda" seja "mundo".

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 18 أفريل 2008 20:56

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 أفريل 2008 03:16
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"oblaÃ§Ã£o" Ã© perfeito, mas...."oferenda" nÃ£o seria mais fÃ¡cil de entender?
		7 أفريل 2008 11:55
	goncin عدد الرسائل: 3706	lilian, "Oferenda" Ã© gÃªnero, do qual "oblaÃ§Ã£o" Ã© espÃ©cie. Este Ãºltimo termo Ã© recorrente na BÃblia, razÃ£o pela qual o mantive, apesar de sua "tecnicidade".