Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Portuguès brasiler - Sacrificetur mihi oblatio munda

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Sacrificetur mihi oblatio munda
Text Enviat per bminichini	Idioma orígen: Llatí Sacrificetur mihi oblatio munda
Notes sobre la traducció	nÃ£o sei se Ã© MINI ou MIHI, pois copiei esta frase no altar de uma capela e entao gostaria de saber sua traduÃ§Ã£o.

Títol	Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Notes sobre la traducció	Assumindo que "munda" seja "mundo".

Darrera validació o edició per casper tavernello - 18 Abril 2008 20:56

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Abril 2008 03:16
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"oblaÃ§Ã£o" Ã© perfeito, mas...."oferenda" nÃ£o seria mais fÃ¡cil de entender?
		7 Abril 2008 11:55
	goncin Nombre de missatges: 3706	lilian, "Oferenda" Ã© gÃªnero, do qual "oblaÃ§Ã£o" Ã© espÃ©cie. Este Ãºltimo termo Ã© recorrente na BÃblia, razÃ£o pela qual o mantive, apesar de sua "tecnicidade".