Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Portugisiskt brasiliskt - Sacrificetur mihi oblatio munda

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Sacrificetur mihi oblatio munda
Tekstur Framborið av bminichini	Uppruna mál: Latín Sacrificetur mihi oblatio munda
Viðmerking um umsetingina	nÃ£o sei se Ã© MINI ou MIHI, pois copiei esta frase no altar de uma capela e entao gostaria de saber sua traduÃ§Ã£o.

Heiti	Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Viðmerking um umsetingina	Assumindo que "munda" seja "mundo".

Góðkent av casper tavernello - 18 Apríl 2008 20:56

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Apríl 2008 03:16
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"oblaÃ§Ã£o" Ã© perfeito, mas...."oferenda" nÃ£o seria mais fÃ¡cil de entender?
		7 Apríl 2008 11:55
	goncin Tal av boðum: 3706	lilian, "Oferenda" Ã© gÃªnero, do qual "oblaÃ§Ã£o" Ã© espÃ©cie. Este Ãºltimo termo Ã© recorrente na BÃblia, razÃ£o pela qual o mantive, apesar de sua "tecnicidade".