Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - HiÃ§ sevmedim kimseyi senin kadar YÃ¼reÄŸim yanmadÄ±...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Italiensk

Kategori Dagligdags

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	HiÃ§ sevmedim kimseyi senin kadar YÃ¼reÄŸim yanmadÄ±...
Tekst Skrevet av nilayel	Kildespråk: Tyrkisk HiÃ§ sevmedim kimseyi senin kadar YÃ¼reÄŸim yanmadÄ± hiÃ§ bu kadar Ã‡ok yanlÄ±zÄ±m seninle bir yarÄ±m Yok sÃ¶ylemeden olmaz Ben sana aÅŸÄ±ÄŸÄ±m

Tittel	I have never loved anybody as much as I love you
Oversettelse Engelsk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Engelsk I have never loved anybody as much as I love you My heart has never burnt this much I am so alone, a part of me is with you No, it's impossible no to say I am in love with you

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 24 April 2008 16:47

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 April 2008 20:12
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi turkishmiss, "It's impossible without telling" That may be: "It's impossible not to say (tell you)." What do you think? Does it convey the meaning?
		23 April 2008 20:17
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	I have done the change Lilian. Thank you
		23 April 2008 21:49
	merdogan Antall Innlegg: 3769	"No,It's impossible not to say"