Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - HiÃ§ sevmedim kimseyi senin kadar YÃ¼reÄŸim yanmadÄ±...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Італійська

Категорія Нелітературна мова

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	HiÃ§ sevmedim kimseyi senin kadar YÃ¼reÄŸim yanmadÄ±...
Текст Публікацію зроблено nilayel	Мова оригіналу: Турецька HiÃ§ sevmedim kimseyi senin kadar YÃ¼reÄŸim yanmadÄ± hiÃ§ bu kadar Ã‡ok yanlÄ±zÄ±m seninle bir yarÄ±m Yok sÃ¶ylemeden olmaz Ben sana aÅŸÄ±ÄŸÄ±m

Заголовок	I have never loved anybody as much as I love you
Переклад Англійська Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Англійська I have never loved anybody as much as I love you My heart has never burnt this much I am so alone, a part of me is with you No, it's impossible no to say I am in love with you

Затверджено lilian canale

- 24 Квітня 2008 16:47

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Квітня 2008 20:12
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi turkishmiss, "It's impossible without telling" That may be: "It's impossible not to say (tell you)." What do you think? Does it convey the meaning?
		23 Квітня 2008 20:17
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	I have done the change Lilian. Thank you
		23 Квітня 2008 21:49
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	"No,It's impossible not to say"