Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - HiÃ§ sevmedim kimseyi senin kadar YÃ¼reÄŸim yanmadÄ±...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Italiano

Categoria Colloquiale

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	HiÃ§ sevmedim kimseyi senin kadar YÃ¼reÄŸim yanmadÄ±...
Testo Aggiunto da nilayel	Lingua originale: Turco HiÃ§ sevmedim kimseyi senin kadar YÃ¼reÄŸim yanmadÄ± hiÃ§ bu kadar Ã‡ok yanlÄ±zÄ±m seninle bir yarÄ±m Yok sÃ¶ylemeden olmaz Ben sana aÅŸÄ±ÄŸÄ±m

Titolo	I have never loved anybody as much as I love you
Traduzione Inglese Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Inglese I have never loved anybody as much as I love you My heart has never burnt this much I am so alone, a part of me is with you No, it's impossible no to say I am in love with you

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 24 Aprile 2008 16:47

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Aprile 2008 20:12
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi turkishmiss, "It's impossible without telling" That may be: "It's impossible not to say (tell you)." What do you think? Does it convey the meaning?
		23 Aprile 2008 20:17
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	I have done the change Lilian. Thank you
		23 Aprile 2008 21:49
	merdogan Numero di messaggi: 3769	"No,It's impossible not to say"