Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Latin - StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Latin

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.
Tekst Skrevet av Daaannee	Kildespråk: Svensk StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Tittel	Pro pace pugna, bellum para.
Oversettelse Latin Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Latin Pro pace pugna, bellum para.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<bridge> Struggle for peace, prepare (yourself) for the war. </bridge>

Senest vurdert og redigert av Cammello - 19 Mai 2008 19:53

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		19 Mai 2008 19:52
	Cammello Antall Innlegg: 77	Translation is good. There is a Latin adage "Si vis pacem, para bellum" translated as "If you want peace, prepare for war". Maybe it's useful for you to know
		19 Mai 2008 20:11
	goncin Antall Innlegg: 3706	Yes, I already knew it, I've used the second part. CC: Cammello