Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-לטינית - Strävar du efter fred, förbered för krig.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתלטינית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Strävar du efter fred, förbered för krig.
טקסט
נשלח על ידי Daaannee
שפת המקור: שוודית

Strävar du efter fred, förbered för krig.

שם
Pro pace pugna, bellum para.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: לטינית

Pro pace pugna, bellum para.
הערות לגבי התרגום
<bridge>
Struggle for peace, prepare (yourself) for the war.
</bridge>
אושר לאחרונה ע"י Cammello - 19 מאי 2008 19:53





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 מאי 2008 19:52

Cammello
מספר הודעות: 77
Translation is good.

There is a Latin adage "Si vis pacem, para bellum" translated as "If you want peace, prepare for war".

Maybe it's useful for you to know

19 מאי 2008 20:11

goncin
מספר הודעות: 3706
Yes, I already knew it, I've used the second part.

CC: Cammello