Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Latin - StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Latin

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.
Texte Proposé par Daaannee	Langue de départ: Suédois StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Titre	Pro pace pugna, bellum para.
Traduction Latin Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Latin Pro pace pugna, bellum para.
Commentaires pour la traduction	<bridge> Struggle for peace, prepare (yourself) for the war. </bridge>

Dernière édition ou validation par Cammello - 19 Mai 2008 19:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Mai 2008 19:52
	Cammello Nombre de messages: 77	Translation is good. There is a Latin adage "Si vis pacem, para bellum" translated as "If you want peace, prepare for war". Maybe it's useful for you to know
		19 Mai 2008 20:11
	goncin Nombre de messages: 3706	Yes, I already knew it, I've used the second part. CC: Cammello