Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Latim - StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Latim

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.
Texto Enviado por Daaannee	Idioma de origem: Sueco StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Título	Pro pace pugna, bellum para.
Tradução Latim Traduzido por goncin	Idioma alvo: Latim Pro pace pugna, bellum para.
Notas sobre a tradução	<bridge> Struggle for peace, prepare (yourself) for the war. </bridge>

Último validado ou editado por Cammello - 19 Maio 2008 19:53

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Maio 2008 19:52
	Cammello Número de Mensagens: 77	Translation is good. There is a Latin adage "Si vis pacem, para bellum" translated as "If you want peace, prepare for war". Maybe it's useful for you to know
		19 Maio 2008 20:11
	goncin Número de Mensagens: 3706	Yes, I already knew it, I've used the second part. CC: Cammello