Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Latina - StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Latina

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.
Teksti Lähettäjä Daaannee	Alkuperäinen kieli: Ruotsi StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Otsikko	Pro pace pugna, bellum para.
Käännös Latina Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Latina Pro pace pugna, bellum para.
Huomioita käännöksestä	<bridge> Struggle for peace, prepare (yourself) for the war. </bridge>

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Cammello - 19 Toukokuu 2008 19:53

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Toukokuu 2008 19:52
	Cammello Viestien lukumäärä: 77	Translation is good. There is a Latin adage "Si vis pacem, para bellum" translated as "If you want peace, prepare for war". Maybe it's useful for you to know
		19 Toukokuu 2008 20:11
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Yes, I already knew it, I've used the second part. CC: Cammello