Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Limba latină - StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Limba latină

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.
Text Înscris de Daaannee	Limba sursă: Suedeză StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Titlu	Pro pace pugna, bellum para.
Traducerea Limba latină Tradus de goncin	Limba ţintă: Limba latină Pro pace pugna, bellum para.
Observaţii despre traducere	<bridge> Struggle for peace, prepare (yourself) for the war. </bridge>

Validat sau editat ultima dată de către Cammello - 19 Mai 2008 19:53

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Mai 2008 19:52
	Cammello Numărul mesajelor scrise: 77	Translation is good. There is a Latin adage "Si vis pacem, para bellum" translated as "If you want peace, prepare for war". Maybe it's useful for you to know
		19 Mai 2008 20:11
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Yes, I already knew it, I've used the second part. CC: Cammello