Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Latina lingvo - StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Latina lingvo

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.
Teksto Submetigx per Daaannee	Font-lingvo: Sveda StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Titolo	Pro pace pugna, bellum para.
Traduko Latina lingvo Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Latina lingvo Pro pace pugna, bellum para.
Rimarkoj pri la traduko	<bridge> Struggle for peace, prepare (yourself) for the war. </bridge>

Laste validigita aŭ redaktita de Cammello - 19 Majo 2008 19:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Majo 2008 19:52
	Cammello Nombro da afiŝoj: 77	Translation is good. There is a Latin adage "Si vis pacem, para bellum" translated as "If you want peace, prepare for war". Maybe it's useful for you to know
		19 Majo 2008 20:11
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Yes, I already knew it, I've used the second part. CC: Cammello