Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Gjuha Latine - StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Gjuha Latine

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.
Tekst Prezantuar nga Daaannee	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Titull	Pro pace pugna, bellum para.
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Gjuha Latine Pro pace pugna, bellum para.
Vërejtje rreth përkthimit	<bridge> Struggle for peace, prepare (yourself) for the war. </bridge>

U vleresua ose u publikua se fundi nga Cammello - 19 Maj 2008 19:53

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Maj 2008 19:52
	Cammello Numri i postimeve: 77	Translation is good. There is a Latin adage "Si vis pacem, para bellum" translated as "If you want peace, prepare for war". Maybe it's useful for you to know
		19 Maj 2008 20:11
	goncin Numri i postimeve: 3706	Yes, I already knew it, I've used the second part. CC: Cammello