Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σουηδικά-Λατινικά - StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σουηδικά

Λατινικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.
Κείμενο Υποβλήθηκε από Daaannee	Γλώσσα πηγής: Σουηδικά StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

τίτλος	Pro pace pugna, bellum para.
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Pro pace pugna, bellum para.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<bridge> Struggle for peace, prepare (yourself) for the war. </bridge>

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Cammello - 19 Μάϊ 2008 19:53

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Μάϊ 2008 19:52
	Cammello Αριθμός μηνυμάτων: 77	Translation is good. There is a Latin adage "Si vis pacem, para bellum" translated as "If you want peace, prepare for war". Maybe it's useful for you to know
		19 Μάϊ 2008 20:11
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Yes, I already knew it, I've used the second part. CC: Cammello