Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Латинский язык - StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Латинский язык

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.
Tекст Добавлено Daaannee	Язык, с которого нужно перевести: Шведский StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Статус	Pro pace pugna, bellum para.
Перевод Латинский язык Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Pro pace pugna, bellum para.
Комментарии для переводчика	<bridge> Struggle for peace, prepare (yourself) for the war. </bridge>

Последнее изменение было внесено пользователем Cammello - 19 Май 2008 19:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Май 2008 19:52
	Cammello Кол-во сообщений: 77	Translation is good. There is a Latin adage "Si vis pacem, para bellum" translated as "If you want peace, prepare for war". Maybe it's useful for you to know
		19 Май 2008 20:11
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Yes, I already knew it, I've used the second part. CC: Cammello