Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Latín - StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Latín

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.
Tekstur Framborið av Daaannee	Uppruna mál: Svenskt StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Heiti	Pro pace pugna, bellum para.
Umseting Latín Umsett av goncin	Ynskt mál: Latín Pro pace pugna, bellum para.
Viðmerking um umsetingina	<bridge> Struggle for peace, prepare (yourself) for the war. </bridge>

Góðkent av Cammello - 19 Mai 2008 19:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Mai 2008 19:52
	Cammello Tal av boðum: 77	Translation is good. There is a Latin adage "Si vis pacem, para bellum" translated as "If you want peace, prepare for war". Maybe it's useful for you to know
		19 Mai 2008 20:11
	goncin Tal av boðum: 3706	Yes, I already knew it, I've used the second part. CC: Cammello