Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ラテン語 - StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ラテン語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.
テキスト Daaannee様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

タイトル	Pro pace pugna, bellum para.
翻訳ラテン語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Pro pace pugna, bellum para.
翻訳についてのコメント	<bridge> Struggle for peace, prepare (yourself) for the war. </bridge>

最終承認・編集者 Cammello - 2008年 5月 19日 19:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 19日 19:52
	Cammello 投稿数: 77	Translation is good. There is a Latin adage "Si vis pacem, para bellum" translated as "If you want peace, prepare for war". Maybe it's useful for you to know
		2008年 5月 19日 20:11
	goncin 投稿数: 3706	Yes, I already knew it, I've used the second part. CC: Cammello