Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Latein - StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Latein

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.
Text Übermittelt von Daaannee	Herkunftssprache: Schwedisch StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Titel	Pro pace pugna, bellum para.
Übersetzung Latein Übersetzt von goncin	Zielsprache: Latein Pro pace pugna, bellum para.
Bemerkungen zur Übersetzung	<bridge> Struggle for peace, prepare (yourself) for the war. </bridge>

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Cammello - 19 Mai 2008 19:53

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 Mai 2008 19:52
	Cammello Anzahl der Beiträge: 77	Translation is good. There is a Latin adage "Si vis pacem, para bellum" translated as "If you want peace, prepare for war". Maybe it's useful for you to know
		19 Mai 2008 20:11
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Yes, I already knew it, I've used the second part. CC: Cammello