Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Serbisk - iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Serbisk

Italiensk

Kategori Utrykk - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...
Tekst Skrevet av shakeitup!	Kildespråk: Tyrkisk iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka yol mu var...

Tittel	Tacno je da mi srce place ali zar postoji drugi
Oversettelse Serbisk Oversatt av fikomix	Språket det skal oversettes til: Serbisk TaÄno je da mi srce plaÄe, ali zar postoji drugi naÄin osim da ti kaÅ¾em "odlazi"...

Senest vurdert og redigert av Roller-Coaster - 11 August 2008 18:52

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		10 August 2008 00:06
	Roller-Coaster Antall Innlegg: 930	Fikomix, baci pogled ovde. Pozdrav!
		10 August 2008 00:55
	Roller-Coaster Antall Innlegg: 930	JoÅ¡ jedna stvar. Molim te da ne prevodiÅ¡ doslovno na srpski jezik jer nije u tome poenta. Ne sumnjam u tvoje znanje srpskog, Å¡ta viÅ¡e svaka Äast, ali razmisli o kontekstu. Poz! CC: fikomix