Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Serbų - iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Serbų

Italų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...
Tekstas Pateikta shakeitup!	Originalo kalba: Turkų iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka yol mu var...

Pavadinimas	Tacno je da mi srce place ali zar postoji drugi
Vertimas Serbų Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Serbų TaÄno je da mi srce plaÄe, ali zar postoji drugi naÄin osim da ti kaÅ¾em "odlazi"...

Validated by Roller-Coaster - 11 rugpjūtis 2008 18:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 rugpjūtis 2008 00:06
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Fikomix, baci pogled ovde. Pozdrav!
		10 rugpjūtis 2008 00:55
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	JoÅ¡ jedna stvar. Molim te da ne prevodiÅ¡ doslovno na srpski jezik jer nije u tome poenta. Ne sumnjam u tvoje znanje srpskog, Å¡ta viÅ¡e svaka Äast, ali razmisli o kontekstu. Poz! CC: fikomix