Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Сръбски - iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Сръбски

Италиански

Категория Израз - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...
Текст Предоставено от shakeitup!	Език, от който се превежда: Турски iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka yol mu var...

Заглавие	Tacno je da mi srce place ali zar postoji drugi
Превод Сръбски Преведено от fikomix	Желан език: Сръбски TaÄno je da mi srce plaÄe, ali zar postoji drugi naÄin osim da ti kaÅ¾em "odlazi"...

За последен път се одобри от Roller-Coaster - 11 Август 2008 18:52

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Август 2008 00:06
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	Fikomix, baci pogled ovde. Pozdrav!
		10 Август 2008 00:55
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	JoÅ¡ jedna stvar. Molim te da ne prevodiÅ¡ doslovno na srpski jezik jer nije u tome poenta. Ne sumnjam u tvoje znanje srpskog, Å¡ta viÅ¡e svaka Äast, ali razmisli o kontekstu. Poz! CC: fikomix