Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-세르비아어 - iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

세르비아어

이탈리아어

분류 표현 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...
본문 shakeitup!에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka yol mu var...

제목	Tacno je da mi srce place ali zar postoji drugi
번역 세르비아어 fikomix에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 TaÄno je da mi srce plaÄe, ali zar postoji drugi naÄin osim da ti kaÅ¾em "odlazi"...

Roller-Coaster에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 11일 18:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 10일 00:06
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Fikomix, baci pogled ovde. Pozdrav!
		2008년 8월 10일 00:55
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	JoÅ¡ jedna stvar. Molim te da ne prevodiÅ¡ doslovno na srpski jezik jer nije u tome poenta. Ne sumnjam u tvoje znanje srpskog, Å¡ta viÅ¡e svaka Äast, ali razmisli o kontekstu. Poz! CC: fikomix