Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Serbio - iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Serbio

Italiano

Categoría Expresión - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...
Texto Propuesto por shakeitup!	Idioma de origen: Turco iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka yol mu var...

Título	Tacno je da mi srce place ali zar postoji drugi
Traducción Serbio Traducido por fikomix	Idioma de destino: Serbio TaÄno je da mi srce plaÄe, ali zar postoji drugi naÄin osim da ti kaÅ¾em "odlazi"...

Última validación o corrección por Roller-Coaster - 11 Agosto 2008 18:52

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Agosto 2008 00:06
	Roller-Coaster Cantidad de envíos: 930	Fikomix, baci pogled ovde. Pozdrav!
		10 Agosto 2008 00:55
	Roller-Coaster Cantidad de envíos: 930	JoÅ¡ jedna stvar. Molim te da ne prevodiÅ¡ doslovno na srpski jezik jer nije u tome poenta. Ne sumnjam u tvoje znanje srpskog, Å¡ta viÅ¡e svaka Äast, ali razmisli o kontekstu. Poz! CC: fikomix