Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Сербська - iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Сербська

Італійська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...
Текст Публікацію зроблено shakeitup!	Мова оригіналу: Турецька iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka yol mu var...

Заголовок	Tacno je da mi srce place ali zar postoji drugi
Переклад Сербська Переклад зроблено fikomix	Мова, якою перекладати: Сербська TaÄno je da mi srce plaÄe, ali zar postoji drugi naÄin osim da ti kaÅ¾em "odlazi"...

Затверджено Roller-Coaster - 11 Серпня 2008 18:52

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Серпня 2008 00:06
	Roller-Coaster Кількість повідомлень: 930	Fikomix, baci pogled ovde. Pozdrav!
		10 Серпня 2008 00:55
	Roller-Coaster Кількість повідомлень: 930	JoÅ¡ jedna stvar. Molim te da ne prevodiÅ¡ doslovno na srpski jezik jer nije u tome poenta. Ne sumnjam u tvoje znanje srpskog, Å¡ta viÅ¡e svaka Äast, ali razmisli o kontekstu. Poz! CC: fikomix