Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Serbiskt - iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Serbiskt

Italskt

Bólkur Orðafelli - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...
Tekstur Framborið av shakeitup!	Uppruna mál: Turkiskt iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka yol mu var...

Heiti	Tacno je da mi srce place ali zar postoji drugi
Umseting Serbiskt Umsett av fikomix	Ynskt mál: Serbiskt TaÄno je da mi srce plaÄe, ali zar postoji drugi naÄin osim da ti kaÅ¾em "odlazi"...

Góðkent av Roller-Coaster - 11 August 2008 18:52

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 August 2008 00:06
	Roller-Coaster Tal av boðum: 930	Fikomix, baci pogled ovde. Pozdrav!
		10 August 2008 00:55
	Roller-Coaster Tal av boðum: 930	JoÅ¡ jedna stvar. Molim te da ne prevodiÅ¡ doslovno na srpski jezik jer nije u tome poenta. Ne sumnjam u tvoje znanje srpskog, Å¡ta viÅ¡e svaka Äast, ali razmisli o kontekstu. Poz! CC: fikomix