Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Russisk-Engelsk - tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Russisk

Engelsk

Nederlansk

Kategori Chat

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda
Tekst Skrevet av pietjepuk	Kildespråk: Russisk tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

Tittel	...loves you very much, you are my little bunny forever
Oversettelse Engelsk Oversatt av max00jc	Språket det skal oversettes til: Engelsk ...loves you very much, you are my little bunny forever

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 5 September 2008 00:42

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 September 2008 00:21
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	I love you very much.... or She/he/Daddy, etc loves you very much
		4 September 2008 01:56
	max00jc Antall Innlegg: 16	It doesn't say who. Just "loves".
		5 September 2008 03:54
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Well max00jc, unfortunately, in English we need a subject, otherwise the sentence would be wrong. Perhaps we should need some help here. Garret, could you have a look here or maybe ask the requester who the subject of this sentence is? CC: Garret
		4 September 2008 18:32
	Garret Antall Innlegg: 168	yes, subject is missing - It's permitable in Russian somesimes we can place ... before the sentence.