Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ρωσικά-Αγγλικά - tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρωσικά

Αγγλικά

Ολλανδικά

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda
Κείμενο Υποβλήθηκε από pietjepuk	Γλώσσα πηγής: Ρωσικά tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

τίτλος	...loves you very much, you are my little bunny forever
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από max00jc	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά ...loves you very much, you are my little bunny forever

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 5 Σεπτέμβριος 2008 00:42

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Σεπτέμβριος 2008 00:21
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	I love you very much.... or She/he/Daddy, etc loves you very much
		4 Σεπτέμβριος 2008 01:56
	max00jc Αριθμός μηνυμάτων: 16	It doesn't say who. Just "loves".
		5 Σεπτέμβριος 2008 03:54
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Well max00jc, unfortunately, in English we need a subject, otherwise the sentence would be wrong. Perhaps we should need some help here. Garret, could you have a look here or maybe ask the requester who the subject of this sentence is? CC: Garret
		4 Σεπτέμβριος 2008 18:32
	Garret Αριθμός μηνυμάτων: 168	yes, subject is missing - It's permitable in Russian somesimes we can place ... before the sentence.