Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Ruso-Inglés - tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Ruso

Inglés

Neerlandés

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda
Texto Propuesto por pietjepuk	Idioma de origen: Ruso tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

Título	...loves you very much, you are my little bunny forever
Traducción Inglés Traducido por max00jc	Idioma de destino: Inglés ...loves you very much, you are my little bunny forever

Última validación o corrección por lilian canale

- 5 Septiembre 2008 00:42

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Septiembre 2008 00:21
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	I love you very much.... or She/he/Daddy, etc loves you very much
		4 Septiembre 2008 01:56
	max00jc Cantidad de envíos: 16	It doesn't say who. Just "loves".
		5 Septiembre 2008 03:54
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Well max00jc, unfortunately, in English we need a subject, otherwise the sentence would be wrong. Perhaps we should need some help here. Garret, could you have a look here or maybe ask the requester who the subject of this sentence is? CC: Garret
		4 Septiembre 2008 18:32
	Garret Cantidad de envíos: 168	yes, subject is missing - It's permitable in Russian somesimes we can place ... before the sentence.