Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Русский-Английский - tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Русский

Английский

Голландский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda
Tекст Добавлено pietjepuk	Язык, с которого нужно перевести: Русский tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

Статус	...loves you very much, you are my little bunny forever
Перевод Английский Перевод сделан max00jc	Язык, на который нужно перевести: Английский ...loves you very much, you are my little bunny forever

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 5 Сентябрь 2008 00:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Сентябрь 2008 00:21
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	I love you very much.... or She/he/Daddy, etc loves you very much
		4 Сентябрь 2008 01:56
	max00jc Кол-во сообщений: 16	It doesn't say who. Just "loves".
		5 Сентябрь 2008 03:54
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Well max00jc, unfortunately, in English we need a subject, otherwise the sentence would be wrong. Perhaps we should need some help here. Garret, could you have a look here or maybe ask the requester who the subject of this sentence is? CC: Garret
		4 Сентябрь 2008 18:32
	Garret Кол-во сообщений: 168	yes, subject is missing - It's permitable in Russian somesimes we can place ... before the sentence.