Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 俄语-英语 - tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

讨论区聊天室

本翻译"仅需意译"。

标题	tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda
正文提交 pietjepuk	源语言: 俄语 tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

标题	...loves you very much, you are my little bunny forever
翻译英语翻译 max00jc	目的语言: 英语 ...loves you very much, you are my little bunny forever

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年九月 5日 00:42

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 4日 00:21
	lilian canale 文章总计: 14972	I love you very much.... or She/he/Daddy, etc loves you very much
		2008年九月 4日 01:56
	max00jc 文章总计: 16	It doesn't say who. Just "loves".
		2008年九月 5日 03:54
	lilian canale 文章总计: 14972	Well max00jc, unfortunately, in English we need a subject, otherwise the sentence would be wrong. Perhaps we should need some help here. Garret, could you have a look here or maybe ask the requester who the subject of this sentence is? CC: Garret
		2008年九月 4日 18:32
	Garret 文章总计: 168	yes, subject is missing - It's permitable in Russian somesimes we can place ... before the sentence.