Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-英語 - tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

オランダ語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda
テキスト pietjepuk様が投稿しました	原稿の言語: ロシア語 tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

タイトル	...loves you very much, you are my little bunny forever
翻訳英語 max00jc様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 ...loves you very much, you are my little bunny forever

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 9月 5日 00:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 4日 00:21
	lilian canale 投稿数: 14972	I love you very much.... or She/he/Daddy, etc loves you very much
		2008年 9月 4日 01:56
	max00jc 投稿数: 16	It doesn't say who. Just "loves".
		2008年 9月 5日 03:54
	lilian canale 投稿数: 14972	Well max00jc, unfortunately, in English we need a subject, otherwise the sentence would be wrong. Perhaps we should need some help here. Garret, could you have a look here or maybe ask the requester who the subject of this sentence is? CC: Garret
		2008年 9月 4日 18:32
	Garret 投稿数: 168	yes, subject is missing - It's permitable in Russian somesimes we can place ... before the sentence.