Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Russisch-Englisch - tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Russisch

Englisch

Niederländisch

Kategorie Chat

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda
Text Übermittelt von pietjepuk	Herkunftssprache: Russisch tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

Titel	...loves you very much, you are my little bunny forever
Übersetzung Englisch Übersetzt von max00jc	Zielsprache: Englisch ...loves you very much, you are my little bunny forever

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 5 September 2008 00:42

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 September 2008 00:21
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	I love you very much.... or She/he/Daddy, etc loves you very much
		4 September 2008 01:56
	max00jc Anzahl der Beiträge: 16	It doesn't say who. Just "loves".
		5 September 2008 03:54
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Well max00jc, unfortunately, in English we need a subject, otherwise the sentence would be wrong. Perhaps we should need some help here. Garret, could you have a look here or maybe ask the requester who the subject of this sentence is? CC: Garret
		4 September 2008 18:32
	Garret Anzahl der Beiträge: 168	yes, subject is missing - It's permitable in Russian somesimes we can place ... before the sentence.