Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Russo-Inglese - tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Russo

Inglese

Olandese

Categoria Chat

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda
Testo Aggiunto da pietjepuk	Lingua originale: Russo tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

Titolo	...loves you very much, you are my little bunny forever
Traduzione Inglese Tradotto da max00jc	Lingua di destinazione: Inglese ...loves you very much, you are my little bunny forever

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 5 Settembre 2008 00:42

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Settembre 2008 00:21
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	I love you very much.... or She/he/Daddy, etc loves you very much
		4 Settembre 2008 01:56
	max00jc Numero di messaggi: 16	It doesn't say who. Just "loves".
		5 Settembre 2008 03:54
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Well max00jc, unfortunately, in English we need a subject, otherwise the sentence would be wrong. Perhaps we should need some help here. Garret, could you have a look here or maybe ask the requester who the subject of this sentence is? CC: Garret
		4 Settembre 2008 18:32
	Garret Numero di messaggi: 168	yes, subject is missing - It's permitable in Russian somesimes we can place ... before the sentence.