Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 러시아어-영어 - tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

네덜란드어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda
본문 pietjepuk에 의해서 게시됨	원문 언어: 러시아어 tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

제목	...loves you very much, you are my little bunny forever
번역 영어 max00jc에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 ...loves you very much, you are my little bunny forever

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 5일 00:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 4일 00:21
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I love you very much.... or She/he/Daddy, etc loves you very much
		2008년 9월 4일 01:56
	max00jc 게시물 갯수: 16	It doesn't say who. Just "loves".
		2008년 9월 5일 03:54
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Well max00jc, unfortunately, in English we need a subject, otherwise the sentence would be wrong. Perhaps we should need some help here. Garret, could you have a look here or maybe ask the requester who the subject of this sentence is? CC: Garret
		2008년 9월 4일 18:32
	Garret 게시물 갯수: 168	yes, subject is missing - It's permitable in Russian somesimes we can place ... before the sentence.