Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Venäjä-Englanti - tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Venäjä

Englanti

Hollanti

Kategoria Chatti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda
Teksti Lähettäjä pietjepuk	Alkuperäinen kieli: Venäjä tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

Otsikko	...loves you very much, you are my little bunny forever
Käännös Englanti Kääntäjä max00jc	Kohdekieli: Englanti ...loves you very much, you are my little bunny forever

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 5 Syyskuu 2008 00:42

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Syyskuu 2008 00:21
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	I love you very much.... or She/he/Daddy, etc loves you very much
		4 Syyskuu 2008 01:56
	max00jc Viestien lukumäärä: 16	It doesn't say who. Just "loves".
		5 Syyskuu 2008 03:54
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Well max00jc, unfortunately, in English we need a subject, otherwise the sentence would be wrong. Perhaps we should need some help here. Garret, could you have a look here or maybe ask the requester who the subject of this sentence is? CC: Garret
		4 Syyskuu 2008 18:32
	Garret Viestien lukumäärä: 168	yes, subject is missing - It's permitable in Russian somesimes we can place ... before the sentence.