Traducerea - Rusă-Engleză - tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegdaStatus actual Traducerea
Categorie Chat  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda | | Limba sursă: Rusă
tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda |
|
| ...loves you very much, you are my little bunny forever | | Limba ţintă: Engleză
...loves you very much, you are my little bunny forever |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 5 Septembrie 2008 00:42
Ultimele mesaje | | | | |
4 Septembrie 2008 00:21 | | | I love you very much....
or
She/he/Daddy, etc loves you very much | | |
4 Septembrie 2008 01:56 | | 
max00jcNumărul mesajelor scrise: 16 | It doesn't say who. Just "loves". | | |
5 Septembrie 2008 03:54 | | | Well max00jc, unfortunately, in English we need a subject, otherwise the sentence would be wrong.
Perhaps we should need some help here.
Garret, could you have a look here or maybe ask the requester who the subject of this sentence is?
CC: Garret | | |
4 Septembrie 2008 18:32 | | 
GarretNumărul mesajelor scrise: 168 | yes, subject is missing - It's permitable in Russian somesimes
we can place ... before the sentence. |
|
| 
Traduceri preferate
