Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Italiensk - Meu bem quero te amar

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Italiensk

Spansk

Kategori Sang

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Meu bem quero te amar
Tekst Skrevet av nicuzza	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Meu bem quero te amar Com todo prazer, quero teu beijo Te pego, te abraÃƒÆ’Ã‚Â§o Te dou meu desejo Durmo nos meus sonhos Pois estou sozinho

Tittel	Tesoro mio, voglio amarti
Oversettelse Italiensk Oversatt av kiss_anto	Språket det skal oversettes til: Italiensk Tesoro mio, voglio amarti Con tutto il piacere, voglio il tuo bacio Ti prendo, ti abbraccio ti do' il mio desiderio Dormo nei miei sogni dal momento che sono solo
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Non potendo avere la/il propria/o amata/o vicino, non resta che sognare e immaginare...

Senest vurdert og redigert av ali84 - 11 Mars 2009 20:37

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Mars 2009 15:02
	Freya Antall Innlegg: 1910	Not 100% sure of the last line>> "dopo sto solo..."
		11 Mars 2009 15:02
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	"Pois estou sozinho" --> siccome/dato che sono solo
		11 Mars 2009 16:28
	Viperex19 Antall Innlegg: 5	The wording could be a bit better. But is alright. Good luck!