Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Italskt - Meu bem quero te amar

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Italskt

Spanskt

Bólkur Songur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Meu bem quero te amar
Tekstur Framborið av nicuzza	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Meu bem quero te amar Com todo prazer, quero teu beijo Te pego, te abraÃƒÆ’Ã‚Â§o Te dou meu desejo Durmo nos meus sonhos Pois estou sozinho

Heiti	Tesoro mio, voglio amarti
Umseting Italskt Umsett av kiss_anto	Ynskt mál: Italskt Tesoro mio, voglio amarti Con tutto il piacere, voglio il tuo bacio Ti prendo, ti abbraccio ti do' il mio desiderio Dormo nei miei sogni dal momento che sono solo
Viðmerking um umsetingina	Non potendo avere la/il propria/o amata/o vicino, non resta che sognare e immaginare...

Góðkent av ali84 - 11 Mars 2009 20:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Mars 2009 15:02
	Freya Tal av boðum: 1910	Not 100% sure of the last line>> "dopo sto solo..."
		11 Mars 2009 15:02
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"Pois estou sozinho" --> siccome/dato che sono solo
		11 Mars 2009 16:28
	Viperex19 Tal av boðum: 5	The wording could be a bit better. But is alright. Good luck!