Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Italiano - Meu bem quero te amar

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Italiano

Espanhol

Categoria Canção

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Meu bem quero te amar
Texto Enviado por nicuzza	Língua de origem: Português Br Meu bem quero te amar Com todo prazer, quero teu beijo Te pego, te abraÃƒÆ’Ã‚Â§o Te dou meu desejo Durmo nos meus sonhos Pois estou sozinho

Título	Tesoro mio, voglio amarti
Tradução Italiano Traduzido por kiss_anto	Língua alvo: Italiano Tesoro mio, voglio amarti Con tutto il piacere, voglio il tuo bacio Ti prendo, ti abbraccio ti do' il mio desiderio Dormo nei miei sogni dal momento che sono solo
Notas sobre a tradução	Non potendo avere la/il propria/o amata/o vicino, non resta che sognare e immaginare...

Última validação ou edição por ali84 - 11 Março 2009 20:37

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Março 2009 15:02
	Freya Número de mensagens: 1910	Not 100% sure of the last line>> "dopo sto solo..."
		11 Março 2009 15:02
	lilian canale Número de mensagens: 14972	"Pois estou sozinho" --> siccome/dato che sono solo
		11 Março 2009 16:28
	Viperex19 Número de mensagens: 5	The wording could be a bit better. But is alright. Good luck!