Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Italiano - Meu bem quero te amar

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Italiano

Spagnolo

Categoria Canzone

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Meu bem quero te amar
Testo Aggiunto da nicuzza	Lingua originale: Portoghese brasiliano Meu bem quero te amar Com todo prazer, quero teu beijo Te pego, te abraÃƒÆ’Ã‚Â§o Te dou meu desejo Durmo nos meus sonhos Pois estou sozinho

Titolo	Tesoro mio, voglio amarti
Traduzione Italiano Tradotto da kiss_anto	Lingua di destinazione: Italiano Tesoro mio, voglio amarti Con tutto il piacere, voglio il tuo bacio Ti prendo, ti abbraccio ti do' il mio desiderio Dormo nei miei sogni dal momento che sono solo
Note sulla traduzione	Non potendo avere la/il propria/o amata/o vicino, non resta che sognare e immaginare...

Ultima convalida o modifica di ali84 - 11 Marzo 2009 20:37

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Marzo 2009 15:02
	Freya Numero di messaggi: 1910	Not 100% sure of the last line>> "dopo sto solo..."
		11 Marzo 2009 15:02
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	"Pois estou sozinho" --> siccome/dato che sono solo
		11 Marzo 2009 16:28
	Viperex19 Numero di messaggi: 5	The wording could be a bit better. But is alright. Good luck!