Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Spansk - Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Kjærlighet / Vennskap

Tittel Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora Tekst Skrevet av banda512 Kildespråk: Brasilsk portugisisk Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora. Anmerkninger gjeldende oversettelsen estou afim de voce mas tenho medo de levar um fora

Tittel Estoy interesado en ti Oversettelse Spansk Oversatt av lilian canale Språket det skal oversettes til: Spansk Estoy interesado en ti, pero tengo miedo de ser rechazado. Anmerkninger gjeldende oversettelsen interesado/a rechazado/a

Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 31 Mars 2009 23:48

Siste Innlegg

Av Innlegg 17 Mars 2009 09:10 unvergesslich Antall Innlegg: 1 Eu estou interessado em você, mas tenho medo de ser rejeitado. Assim fica bem melhor!!! 17 Mars 2009 12:03 lilian canale Antall Innlegg: 14972 Sim, fica bem melhor em português brasileiro, o problema é que a tradução solicitada foi para o espanhol!!! CC: unvergesslich