Traducerea - Portugheză braziliană-Spaniolă - Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora Text Înscris de banda512 Limba sursă: Portugheză braziliană Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora. Observaţii despre traducere estou afim de voce mas tenho medo de levar um fora

Titlu Estoy interesado en ti Traducerea Spaniolă Tradus de lilian canale Limba ţintă: Spaniolă Estoy interesado en ti, pero tengo miedo de ser rechazado. Observaţii despre traducere interesado/a rechazado/a

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 31 Martie 2009 23:48

Ultimele mesaje

Autor Mesaj 17 Martie 2009 09:10 unvergesslich Numărul mesajelor scrise: 1 Eu estou interessado em você, mas tenho medo de ser rejeitado. Assim fica bem melhor!!! 17 Martie 2009 12:03 lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972 Sim, fica bem melhor em português brasileiro, o problema é que a tradução solicitada foi para o espanhol!!! CC: unvergesslich