Traducció - Portuguès brasiler-Castellà - Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Amor / Amistat

Títol Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora Text Enviat per banda512 Idioma orígen: Portuguès brasiler Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora. Notes sobre la traducció estou afim de voce mas tenho medo de levar um fora

Títol Estoy interesado en ti Traducció Castellà Traduït per lilian canale Idioma destí: Castellà Estoy interesado en ti, pero tengo miedo de ser rechazado. Notes sobre la traducció interesado/a rechazado/a

Darrera validació o edició per Francky5591 - 31 Març 2009 23:48

Darrer missatge

Autor Missatge 17 Març 2009 09:10 unvergesslich Nombre de missatges: 1 Eu estou interessado em você, mas tenho medo de ser rejeitado. Assim fica bem melhor!!! 17 Març 2009 12:03 lilian canale Nombre de missatges: 14972 Sim, fica bem melhor em português brasileiro, o problema é que a tradução solicitada foi para o espanhol!!! CC: unvergesslich