Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-西班牙语 - Estou afim de vocÃª, mas tenho medo de levar um fora

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

西班牙语

讨论区爱 / 友谊

标题	Estou afim de vocÃª, mas tenho medo de levar um fora
正文提交 banda512	源语言: 巴西葡萄牙语 Estou afim de vocÃª, mas tenho medo de levar um fora.
给这篇翻译加备注	estou afim de voce mas tenho medo de levar um fora

标题	Estoy interesado en ti
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 Estoy interesado en ti, pero tengo miedo de ser rechazado.
给这篇翻译加备注	interesado/a rechazado/a

认可或编辑 - 2009年三月 31日 23:48

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 17日 09:10
	unvergesslich 文章总计: 1	Eu estou interessado em vocÃª, mas tenho medo de ser rejeitado. Assim fica bem melhor!!!
		2009年三月 17日 12:03
	lilian canale 文章总计: 14972	Sim, fica bem melhor em portuguÃªs brasileiro, o problema Ã© que a traduÃ§Ã£o solicitada foi para o espanhol!!! CC: unvergesslich