Перевод - Португальский (Бразилия)-Испанский - Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Любoвь / Дружба

Статус Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora Tекст Добавлено banda512 Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora. Комментарии для переводчика estou afim de voce mas tenho medo de levar um fora

Статус Estoy interesado en ti Перевод Испанский Перевод сделан lilian canale Язык, на который нужно перевести: Испанский Estoy interesado en ti, pero tengo miedo de ser rechazado. Комментарии для переводчика interesado/a rechazado/a

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 31 Март 2009 23:48

Последнее сообщение

Автор Сообщение 17 Март 2009 09:10 unvergesslich Кол-во сообщений: 1 Eu estou interessado em você, mas tenho medo de ser rejeitado. Assim fica bem melhor!!! 17 Март 2009 12:03 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 Sim, fica bem melhor em português brasileiro, o problema é que a tradução solicitada foi para o espanhol!!! CC: unvergesslich