Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İspanyolca - Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora Metin Öneri banda512 Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora. Çeviriyle ilgili açıklamalar estou afim de voce mas tenho medo de levar um fora

Başlık Estoy interesado en ti Tercüme İspanyolca Çeviri lilian canale Hedef dil: İspanyolca Estoy interesado en ti, pero tengo miedo de ser rechazado. Çeviriyle ilgili açıklamalar interesado/a rechazado/a

En son Francky5591 tarafından onaylandı - 31 Mart 2009 23:48

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 17 Mart 2009 09:10 unvergesslich Mesaj Sayısı: 1 Eu estou interessado em você, mas tenho medo de ser rejeitado. Assim fica bem melhor!!! 17 Mart 2009 12:03 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 Sim, fica bem melhor em português brasileiro, o problema é que a tradução solicitada foi para o espanhol!!! CC: unvergesslich