Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-スペイン語 - Estou afim de vocÃª, mas tenho medo de levar um fora

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

スペイン語

カテゴリ愛 / 友情

タイトル	Estou afim de vocÃª, mas tenho medo de levar um fora
テキスト banda512様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Estou afim de vocÃª, mas tenho medo de levar um fora.
翻訳についてのコメント	estou afim de voce mas tenho medo de levar um fora

タイトル	Estoy interesado en ti
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Estoy interesado en ti, pero tengo miedo de ser rechazado.
翻訳についてのコメント	interesado/a rechazado/a

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 3月 31日 23:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 17日 09:10
	unvergesslich 投稿数: 1	Eu estou interessado em vocÃª, mas tenho medo de ser rejeitado. Assim fica bem melhor!!!
		2009年 3月 17日 12:03
	lilian canale 投稿数: 14972	Sim, fica bem melhor em portuguÃªs brasileiro, o problema Ã© que a traduÃ§Ã£o solicitada foi para o espanhol!!! CC: unvergesslich