Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Spanisch - Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Liebe / Freundschaft

Titel Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora Text Übermittelt von banda512 Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora. Bemerkungen zur Übersetzung estou afim de voce mas tenho medo de levar um fora

Titel Estoy interesado en ti Übersetzung Spanisch Übersetzt von lilian canale Zielsprache: Spanisch Estoy interesado en ti, pero tengo miedo de ser rechazado. Bemerkungen zur Übersetzung interesado/a rechazado/a

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 31 März 2009 23:48

Letzte Beiträge

Autor Beitrag 17 März 2009 09:10 unvergesslich Anzahl der Beiträge: 1 Eu estou interessado em você, mas tenho medo de ser rejeitado. Assim fica bem melhor!!! 17 März 2009 12:03 lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972 Sim, fica bem melhor em português brasileiro, o problema é que a tradução solicitada foi para o espanhol!!! CC: unvergesslich