Traducción - Portugués brasileño-Español - Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Amore / Amistad

Título Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora Texto Propuesto por banda512 Idioma de origen: Portugués brasileño Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora. Nota acerca de la traducción estou afim de voce mas tenho medo de levar um fora

Título Estoy interesado en ti Traducción Español Traducido por lilian canale Idioma de destino: Español Estoy interesado en ti, pero tengo miedo de ser rechazado. Nota acerca de la traducción interesado/a rechazado/a

Última validación o corrección por Francky5591 - 31 Marzo 2009 23:48

Último mensaje

Autor Mensaje 17 Marzo 2009 09:10 unvergesslich Cantidad de envíos: 1 Eu estou interessado em você, mas tenho medo de ser rejeitado. Assim fica bem melhor!!! 17 Marzo 2009 12:03 lilian canale Cantidad de envíos: 14972 Sim, fica bem melhor em português brasileiro, o problema é que a tradução solicitada foi para o espanhol!!! CC: unvergesslich